【專欄】懶人救星！用這三個字，讓你越南語時態「躺著學」都能通

如果你曾經被英文的「eat, ate, eaten」折磨過，或者在學法文、德文時被那幾百種動詞變位搞到懷疑人生，那麼恭喜你，你終於來到語言學習者的天堂了。歡迎來到越南語的世界！

在越南語裡，動詞就像是一個「永保青春」的超級懶人，不管時間怎麼流逝，它永遠長得一模一樣。你不需要為了「過去、現在、未來」去背誦一堆變形表格。想要表達時態，你只需要在動詞前面貼上一張「時間標籤」就可以了。這三張標籤就是：Đã、Đang 和 Sẽ。

今天我們就來拆解這三個神奇的小字，讓你用最優雅（且省力）的方式掌控時間。

1. Đã：過去的就讓它過去吧

Đã 的意思就是「已經」。當你要描述一件已經發生過、已經完成的事情時，只要在動詞前面加一個 Đã，時光隧道就會立刻把你帶回過去。

想像一下，你剛剛吃完了一碗美味的河粉（Phở），當朋友問你吃了沒，你只需要說：Tôi đã ăn. （我吃了）。不管你是五分鐘前吃，還是五年前吃，動詞「ăn」（吃）永遠都不會變成「ate」或「eaten」。

詼諧小提醒： 這個字雖然好用，但別把它當成逃避現實的藉口。如果你對債主說「我已經還錢了」（Tôi đã trả tiền），但實際上錢還在你的錢包裡，這可不是語法問題，而是誠信問題喔！

2. Đang：我正忙著呢，別吵我

如果你正處於某個動作的中間，像是正在追劇、正在發呆，或者是正在為了學越南語而燒腦，這時候就要請出 Đang。它相當於英文的「-ing」，代表動作正在進行中。

例如，你現在正看著這篇文章，你可以說：Tôi đang học. （我正在學習）。 如果你正在喝咖啡，那就是：Tôi đang uống cà phê.

詼諧小提醒： Đang 也是一個非常好用的擋箭牌。當有人叫你去洗碗或做家事，你可以理直氣壯地說：Tôi đang bận! （我正忙著呢！），雖然你可能只是「正在」研究沙發的結構，但加了 Đang，聽起來就是有一種「進行中」的正式感。

3. Sẽ：未來的餅先畫起來

最後登場的是 Sẽ，也就是「將要」或「會」。這是用來描述計畫、夢想，或是那些你「打算」要做（但可能還沒開始動手）的事情。

像是你決定明天要去逛當地的市場，可以說：Ngày mai tôi sẽ đi chợ. （明天我會去市場）。或者你想許下一個宏大的願望：Tôi sẽ giỏi tiếng Việt! （我會精通越南語！）。

詼諧小提醒： Sẽ 這個字在某些情境下被稱為「畫大餅專用字」。就像很多人常說「我明天會開始減肥」（Ngày mai tôi sẽ giảm cân），這個 Sẽ 就像是通往未來的任意門，至於門什麼時候打開，那就只有老天才知道了。

時態大對抗：一秒看出差異

為了讓大家更有感，我們用最常見的動詞「吃（ăn）」來做個對比表格：

你看，動詞 ăn 從頭到尾都沒動過，是不是比英文或日文親民多了？

結語：掌握「三字經」，越南語通一半

學會了 Đã、Đang、Sẽ，你基本上已經掌握了越南語溝通的核心邏輯。你不需要擔心不規則動詞，不需要擔心人稱變化，你只需要關心：這件事到底發生了沒？

越南語的簡約之美，就在於它把最複雜的時間概念，濃縮成了三個簡單的發音。下次當你想開口說越南語時，先停下來想一秒鐘：我現在是在「回憶過去」（Đã）、「把握當下」（Đang），還是「展望未來」（Sẽ）？只要標籤貼對了，你的越南語就已經成功了一大半！

祝大家在越南語的時光旅途中，玩得愉快，且不再為了動詞變位而掉頭髮。