• ChatGPT Image 2026年6月25日 下午03_09_11 (3)
1

【中文諧音泰語會話】Day 3 點泰奶、炒河粉、冬蔭功!用中文諧音學會泰語點餐

Regular price
NT$ 0.00 TWD
Sale price
NT$ 0.00 TWD
Regular price
NT$ 0.00 TWD


今日學習目標:
讀者學完後,可以在餐廳、夜市、咖啡館點餐,表達「不要辣」「一點點辣」「我要買單」,也能稱讚食物好吃。

今日必學單字

  1. เมนู / menu:菜單
    諧音:梅努
  2. อาหาร / ahaan:食物
    諧音:阿漢
  3. น้ำ / nam:水
    諧音:
  4. กาแฟ / gaa-fae:咖啡
    諧音:嘎啡
  5. ชาเย็น / cha yen:泰式奶茶
    諧音:恰燕
  6. ผัดไทย / pad thai:泰式炒河粉
    諧音:帕泰
  7. เผ็ด / phet:辣
    諧音:
  8. อร่อย / a-roi:好吃
    諧音:阿洛伊

今日核心句型

  1. ขอเมนูหน่อย
    請給我菜單。
    諧音:摳 梅努 乃
  2. ฉันอยากสั่งอาหาร
    我想點餐。
    諧音:禪 亞克 桑 阿漢
  3. เอาผัดไทยหนึ่งจาน
    我要一盤泰式炒河粉。
    諧音:凹 帕泰 能 詹
  4. เอาชาเย็นหนึ่งแก้ว
    我要一杯泰式奶茶。
    諧音:凹 恰燕 能 蓋歐
  5. เอาน้ำเปล่าหนึ่งขวด
    我要一瓶水。
    諧音:凹 南布拉 能 寬
  6. ไม่เผ็ด
    不要辣。
    諧音:麥 佩
  7. เผ็ดนิดหน่อย
    一點點辣。
    諧音:佩 尼 乃
  8. ไม่ใส่หมู
    不加豬肉。
    諧音:麥 賽 母
  9. คิดเงินด้วย
    請買單。
    諧音:kit 恩 對
  10. อร่อยมาก
    非常好吃。
    諧音:阿洛伊 馬克

迷你情境對話

A:ขอเมนูหน่อยครับ/ค่ะ
請給我菜單。
諧音:摳 梅努 乃 卡普/卡。

B:ได้ครับ/ค่ะ
可以。
諧音:戴 卡普/卡。

A:เอาผัดไทยหนึ่งจาน ไม่เผ็ด
我要一盤泰式炒河粉,不要辣。
諧音:凹 帕泰 能 詹,麥 佩。

今日發音提醒

泰語的 เอา 是旅遊點餐很好用的「我要」。
句型可以很簡單:

เอา + 食物/飲料 + 數量

例如:

  • เอาชาเย็นหนึ่งแก้ว
  • เอาผัดไทยหนึ่งจาน
  • เอาน้ำเปล่าหนึ่งขวด

今日泰國景點:曼谷唐人街 Yaowarat

Day 3 可以介紹曼谷唐人街。這裡很適合搭配「點餐、夜市、小吃」主題。讀者可以想像自己走在夜晚的街道上,看到烤海鮮、粿條、甜點、果汁與咖啡店,然後用今天學的句子點餐。
這一天的電子報可以加入「在夜市點一杯泰奶」或「點一份不辣炒河粉」的小情境。

30 秒開口練習

請連續唸三次:

ขอเมนูหน่อย เอาผัดไทยหนึ่งจาน ไม่เผ็ด
請給我菜單,我要一盤泰式炒河粉,不要辣。