偶像要回歸了！韓文公告只要先找這5個關鍵字

看到整篇韓文公告先別關掉。找到「回歸、日期、延期、演出、取消」，大致內容就猜得到。

今天的學習目標

學會辨認偶像官方公告和娛樂新聞中的基礎關鍵字。

10分鐘學習內容

偶像官方公告通常使用比較正式的韓語，句子也比較長。初學者不用急著逐字翻譯，可以先找日期、活動名稱與幾個重要關鍵字。

今天學會5個詞，就能快速判斷公告是在說回歸、延期，還是活動取消。

今日5個追星關鍵字

컴백
keom-baek
回歸

일정
il-jeong
行程、日程

공연
gong-yeon
表演、演出

연기
yeon-gi
延期

취소
chwi-so
取消

注意：表示「延期」的 연기 yeon-gi，和表示「演技」的韓文寫法相同，需要從上下文判斷意思。

公告情境

컴백 일정이 나왔어요.
Keom-baek il-jeong-i na-wa-sseo-yo.
回歸日程公布了。

공연은 다음 주예요.
Gong-yeo-neun da-eum ju-ye-yo.
演出在下星期。

팬 미팅이 연기됐어요.
Paen mi-ting-i yeon-gi-dwae-sseo-yo.
粉絲見面會延期了。

오늘 공연은 취소됐어요.
O-neul gong-yeo-neun chwi-so-dwae-sseo-yo.
今天的演出取消了。

初學者不用立刻分析每一個文法，只要先抓出：

오늘
o-neul
今天

공연
gong-yeon
演出

취소
chwi-so
取消

就能知道公告的核心內容。

詢問日期

언제예요?
Eon-je-ye-yo?
是什麼時候？

컴백은 언제예요?
Keom-bae-geun eon-je-ye-yo?
什麼時候回歸？

공연은 언제예요?
Gong-yeo-neun eon-je-ye-yo?
演出是什麼時候？

팬 미팅은 언제예요?
Paen mi-ting-eun eon-je-ye-yo?
粉絲見面會是什麼時候？

看見好消息時怎麼說？

너무 좋아요!
Neo-mu jo-a-yo!
太好了！

기대돼요!
Gi-dae-dwae-yo!
好期待！

축하해요!
Chu-ka-hae-yo!
恭喜！

컴백이 기대돼요.
Keom-bae-gi gi-dae-dwae-yo.
很期待這次回歸。

30秒小測驗

看到 공연 취소，最可能代表：

A. 演出延期
B. 演出取消
C. 公布新歌

答案：B

今日開口任務

請念三次：

컴백은 언제예요?
Keom-bae-geun eon-je-ye-yo?
什麼時候回歸？

接著再念：

너무 기대돼요!
Neo-mu gi-dae-dwae-yo!
真的好期待！

本週複習

這星期我們學會了：

입구가 어디예요?
Ip-gu-ga eo-di-ye-yo?
入口在哪裡？

대박!
Dae-bak!
太厲害了！

같이 가요.
Ga-chi ga-yo.
一起去吧。

저도 그렇게 생각해요.
Jeo-do geu-reo-ke saeng-gak-hae-yo.
我也這麼想。

매일 한국어를 공부해요.
Mae-il han-gu-geo-reul gong-bu-hae-yo.
我每天學韓語。

이거 얼마예요?
I-geo eol-ma-ye-yo?
這個多少錢？

컴백은 언제예요?
Keom-bae-geun eon-je-ye-yo?
什麼時候回歸？

一天只學一句，一星期也能累積七句真正用得到的韓語。

訂閱

想看懂完整的回歸公告、延期通知、行程表與韓國網友即時評論，《Fighting! KOREA 韓語學習誌》2026年8月號收錄了追星公告與娛樂新聞兩大完整單元，並提供更多單字、文法與情境練習。