【專欄】停止瞎猜！英語動名詞與不定詞的終極生存指南

在英語的腦迴路裡，選擇 -ing 還是 to，其實是在選擇你對這個動作的「態度」。這不僅僅是語法問題，更是一種時間與空間的表達方式。

一、 經驗與現實的代表：動名詞 (-ing)

動名詞通常與「已經發生過的事」、「正在進行的事」或「普遍的經驗」有關。它帶有一種現實感與過程感。

1. 描述已知的經驗或愛好 當你談論一個你已經體驗過、或是生活中普遍存在的活動時，習慣用 -ing。 例句：我喜歡在永續發展領域工作。 I enjoy working in the field of sustainable development. 解析：因為 enjoy 通常是對已經存在的活動感到快樂。

2. 特定動詞的固定搭配 有些動詞背後的邏輯是「與某種現實活動有關」，例如 finish (完成)、avoid (避免)、suggest (建議)。 例句：我們應該避免浪費資源。 We should avoid wasting resources.

二、 目的與未來的代表：不定詞 (to + verb)

不定詞則充滿了「潛力」與「目的性」。它通常指向「尚未發生」、「正要發生」或是「想要達成」的目標。它帶有一種方向感。

1. 描述目的與計畫 當你做一個動作是為了達成另一個目的時，to 是你的首選。 例句：他學習 AI 是為了提升工作效率。 He studies AI to improve his efficiency.

2. 表達意圖與期待 動詞如 want (想要)、hope (希望)、plan (計畫)、decide (決定)，其核心邏輯都是指向未來。 例句：我們計畫在明年出版新書。 We plan to publish a new book next year.

三、 意思大不同的「雙棲動詞」

這是最容易讓學生失分的地方。有些動詞後面接兩者皆可，但意思完全不同。這裡我們用「時間軸」來區分：

1. Remember / Forget (記得 / 忘記) 後接 -ing：記得/忘記「做過的事」（往回看）。 後接 to：記得/忘記「去做某事」（往前看）。 例句：我記得關過燈了。 I remember turning off the lights. 例句：請記得要關燈。 Please remember to turn off the lights.

2. Stop (停止) 後接 -ing：停止「正在做的動作」。 後接 to：停下原本的事，去「做另一件事」。 例句：他停止談論 AI。 He stopped talking about AI. (他不說了) 例句：他停下來去談論 AI。 He stopped to talk about AI. (他本來在做別的事，停下來開始講 AI)

四、 核心邏輯對照表

透過下面這個框架，你可以快速判斷該用哪一個：

五、 實戰練習：你會怎麼選？

請根據句子的語境，判斷括號中應該填入哪一種形式：

1. 寫作這本關於 SDGs 的書很有意義。 (Write) this book about SDGs is meaningful. (提示：當主詞使用)

2. 我考慮加入這間出版社。 I am considering (join) this publishing house.

3. 為了節省電力，他關掉了所有的電腦。 (Save) energy, he turned off all the computers.

4. 別忘了寄那封重要的郵件給作者。 Don't forget (send) that important email to the author.

解答與邏輯分析：

1. 答案：Writing 解析：這裡將「寫作」視為一個具體的活動經驗作為主詞，因此用動名詞。

2. 答案：joining 解析：consider (考慮) 是對一個行為的思考過程，習慣接動名詞。

3. 答案：To save 解析：這是一個明確的目的（為了節省），所以放在句首表達目的時用不定詞。

4. 答案：to send 解析：這是在提醒「未來」要去做某事，所以用 to。

結語

區分 -ing 與 to 的過程，其實是在練習精確地表達你的「時間邏輯」。當你學會不再死背清單，而是去感受那個動作是「正在發生的活動」還是「準備達成的目標」時，你的英語表達力將會發生質的飛躍。