法國人不是只會「Oh là là」！4種法語情緒表達一次學會

數量

學法語時，很多人第一個會的感嘆詞就是 Oh là là！
但問題來了：你開心也 Oh là là，生氣也 Oh là là，迷路也 Oh là là。講久了，法國朋友可能會懷疑你是不是人生只剩一種情緒。

今天就來學會用法語表達「喜怒哀樂」。

先看「喜」：
Je suis content / contente.
我很高興。
男生用 content，女生用 contente。如果你超級開心，可以說：
Je suis très heureux / heureuse.
我非常幸福、很開心。

再看「怒」：
Je suis en colère.
我生氣了。
這句很實用，程度比「我有點不爽」正式一點。如果只是小小不爽，可以說：
Ça m’énerve.
這讓我很煩。
例如網路斷線、咖啡灑出來、同事又說「這個很急」，都可以用。

接著是「哀」：
Je suis triste.
我很難過。
簡單、直接、有力。失戀、考差、法國麵包太硬咬到牙，都能用。想說「我想哭」可以說：
J’ai envie de pleurer.
我想哭。

最後是「樂」：
Je suis ravi / ravie.
我很高興、很榮幸。
這句比 content 更有禮貌，適合見面、自我介紹或收到好消息時使用。
例如：Je suis ravie de vous rencontrer.
很高興認識您。

小整理：

Je suis content(e). 我很高興
Je suis en colère. 我生氣了
Je suis triste. 我很難過
Je suis ravi(e). 我很開心／很榮幸

下次別再什麼都 Oh là là。
讓你的法語情緒有層次，從「只會驚呼」進化成「有感情的法國麵包」。

出處