韓國朋友問「要不要再去一攤？」你聽得懂嗎？

聚餐結束不一定直接回家。今天學會乾杯、續攤和婉拒邀請的簡單韓語。

今天的學習目標

學會韓國聚餐時最常使用的基礎表達。

10分鐘學習內容

在韓國，吃完第一間餐廳後，有時朋友會問要不要去第二間店。韓語稱第一攤為 일차 il-cha，第二攤為 이차 i-cha。

不喝酒也沒關係。今天的重點不是學酒量，而是聽懂邀請，並用簡單韓語回答。

今日5個聚餐單字

건배
geon-bae
乾杯

맥주
maek-ju
啤酒

소주
so-ju
燒酒

이차
i-cha
第二攤、續攤

같이
ga-chi
一起

聚餐情境會話

A：이차 갈까요?
I-cha gal-kka-yo?
要去續攤嗎？

B：네, 좋아요.
Ne, jo-a-yo.
好啊。

A：같이 가요.
Ga-chi ga-yo.
一起去吧。

B：네, 같이 가요.
Ne, ga-chi ga-yo.
好，一起去吧。

今天的萬用邀請句

같이 가요.
Ga-chi ga-yo.
一起去吧。

把動詞換掉，就能製造不同邀請。

같이 먹어요.
Ga-chi meo-geo-yo.
一起吃吧。

같이 마셔요.
Ga-chi ma-syeo-yo.
一起喝吧。

같이 봐요.
Ga-chi bwa-yo.
一起看吧。

不想續攤，怎麼回答？

可以溫和地說：

미안해요. 오늘은 집에 갈게요.
Mi-an-hae-yo. O-neu-reun ji-be gal-ge-yo.
不好意思，我今天要回家了。

更簡單的版本是：

오늘은 안 돼요.
O-neu-reun an dwae-yo.
今天不行。

其中 안 an 放在動詞前面，經常表示「不、沒有」。

안 가요.
An ga-yo.
不去。

안 마셔요.
An ma-syeo-yo.
不喝。

안 먹어요.
An meo-geo-yo.
不吃。

今天多學一句

술을 못 마셔요.
Su-reul mot ma-syeo-yo.
我不會喝酒／我不能喝酒。

못 mot 表示因為能力、身體狀況或其他原因而不能做某事。

30秒小測驗

「一起吃吧」是哪一句？

A. 같이 먹어요.
B. 같이 봐요.
C. 집에 가요.

答案：A

今日開口任務

請依照自己的情況選一句念三次：

네, 같이 가요.
Ne, ga-chi ga-yo.
好，一起去吧。

오늘은 안 돼요.
O-neu-reun an dwae-yo.
今天不行。

訂閱

韓國聚餐還有哪些酒桌遊戲、敬酒方式與續攤禮儀？完整文化說明與進階會話，收錄於8月號「吃貨地圖全攻略」。