對應單元：金牌主播帶你學・新聞聽力日語
主題：北極海冰面積史上最小紀錄
學習文法：にとどまる、として

今日情境

透過簡化新聞，學習氣候與環境相關的基礎日語。

簡易新聞

北極の海氷の面積が、とても小さくなっています。
Hokkyoku no kaihyō no menseki ga, totemo chiisaku natte imasu.
北極海冰面積正在大幅縮小。

今年の面積は、これまでで最も小さい水準にとどまりました。
Kotoshi no menseki wa, kore made de mottomo chiisai suijun ni todomarimashita.
今年的面積停留在有紀錄以來最低的水準。

専門家は、気候変動の影響として注意しています。
Senmonka wa, kikō hendō no eikyō to shite chūi shite imasu.
專家將此視為氣候變遷的影響並提出警告。

今日單字

北極
Hokkyoku
北極

海氷
Kaihyō
海冰

面積
Menseki
面積

記録
Kiroku
紀錄

気候変動
Kikō hendō
氣候變遷

影響
Eikyō
影響

文法一：N＋にとどまる

表示數量、程度或範圍停留在某個水準，相當於「僅止於……」、「維持在……」。

参加者は十人にとどまりました。
Sankasha wa jūnin ni todomarimashita.
參加者僅有十人。

被害は小さい範囲にとどまりました。
Higai wa chiisai han’i ni todomarimashita.
災害影響僅限於小範圍。

這是較正式的表達，常出現在新聞及報告中。初級學習者先掌握「停留在某個範圍」即可。

文法二：N＋として

新聞中的「として」也可表示分類、評價或立場。

新しい記録として発表されました。
Atarashii kiroku to shite happyō saremashita.
以新紀錄的形式公布。

重要な問題として考えられています。
Jūyō na mondai to shite kangaerarete imasu.
被視為一項重要問題。

今日實用會話

ニュースを見ましたか。
Nyūsu o mimashita ka.
你看新聞了嗎？

気候変動が心配です。
Kikō hendō ga shinpai desu.
我很擔心氣候變遷。

環境について考えることが大切です。
Kankyō ni tsuite kangaeru koto ga taisetsu desu.
思考環境問題很重要。

10秒小測驗

「人數僅有五人」怎麼說？

答：

人数は五人にとどまりました。
Ninzū wa gonin ni todomarimashita.

本週複習挑戰

請試著完成以下句子。

1. 請告訴我報到日期。

入社日を＿＿＿＿ください。
Nyūshabi o ______ kudasai.

答案：教えて
Oshiete

2. 我一邊聽音樂，一邊做菜。

音楽を＿＿＿＿ながら、料理します。
Ongaku o ______ nagara, ryōri shimasu.

答案：聞き
Kiki

3. 不愧是人氣店家，客人很多。

人気店＿＿＿＿、お客さんが多いです。
Ninkiten ______, okyakusan ga ōi desu.

答案：だけあって
Dake atte

4. 這個蛋糕看起來很好吃。

このケーキは＿＿＿＿です。
Kono kēki wa ______ desu.

答案：おいしそう
Oishisō

5. 他以老師的身分工作。

彼は先生＿＿＿＿働いています。
Kare wa sensei ______ hataraite imasu.

答案：として
To shite

不必一次背下所有內容，只要記住一個句型、三個單字，再把例句朗讀三次，就能逐漸建立日語語感。

完整課程與更多情境會話，請閱讀：

《HI! JAPAN日語學習誌》2026年8月號 No.133

每天10分鐘，讓日語真正走進你的留學、工作、美食與生活。