「零基礎也能用」法國旅遊會話 7 天特訓 Day4：餐廳吃飯會點菜，從入座到結帳一次搞懂

今天要學的是很多旅人最需要、也最害怕的場景：餐廳。

咖啡館可以簡單點，餐廳就多了幾個步驟：入座、看菜單、問推薦、點餐、說忌口、結帳。別擔心，我們今天只學真正用得到的句子。

今日情境

你走進餐廳，可能沒有訂位，只想問有沒有位子。第一句仍然是：

Bonjour.
你好。

然後你可以說：

Une table pour deux, s’il vous plaît.
請問有兩人桌嗎？

今日 14 句法語

1. Une table pour deux, s’il vous plaît.
   請給我們兩人桌。
   發音提示：暈 塔布勒 普赫 得 西魯武普雷
2. Une table pour une personne.
   一人桌。
   發音提示：暈 塔布勒 普赫 暈 佩赫宋
3. Nous avons une réservation.
   我們有訂位。
   發音提示：努 札翁 暈 黑賽赫瓦雄
4. La carte, s’il vous plaît.
   請給我菜單。
   發音提示：拉 卡赫特 西魯武普雷
5. Vous avez un menu en anglais？
   你們有英文菜單嗎？
   發音提示：武 札韋 昂 咩尼 昂 囊格雷
6. Qu’est-ce que vous recommandez？
   你推薦什麼？
   發音提示：凱斯 克 武 赫可芒德
7. Je voudrais ça.
   我想要這個。
   發音提示：惹 武德黑 薩
8. Je prends ça.
   我要這個。
   發音提示：惹 普航 薩
9. Sans viande.
   不要肉。
   發音提示：桑 維昂德
10. Sans fromage.
    不要起司。
    發音提示：桑 佛馬日
11. Sans alcool.
    不要酒精。
    發音提示：桑 納勒柯勒
12. Je suis allergique à…
    我對……過敏。
    發音提示：惹 雖 札萊赫日克 阿
13. C’était très bon.
    很好吃。
    發音提示：賽泰 特黑 蹦
14. L’addition, s’il vous plaît.
    請結帳。
    發音提示：拉滴雄 西魯武普雷

今日關鍵句型：Sans…

sans 的意思是「沒有／不要」。

旅行時非常好用，尤其你有忌口、過敏、不吃某些食物時。

Sans viande.
不要肉。

Sans fromage.
不要起司。

Sans alcool.
不要酒精。

Sans oignon.
不要洋蔥。

如果你不吃辣，可以說：

Pas épicé, s’il vous plaît.
請不要辣。
發音提示：巴 斯皮賽 西魯武普雷

迷你對話：沒有訂位，想進餐廳吃晚餐

店員：Bonsoir.
晚上好。

你：Bonsoir. Une table pour deux, s’il vous plaît.
晚上好，請給我們兩人桌。

店員：Vous avez une réservation？
你們有訂位嗎？

你：Non.
沒有。

店員：D’accord. Par ici.
好的，這邊請。

你：Merci. La carte, s’il vous plaît.
謝謝，請給我菜單。

店員：Voilà.
請。

你：Qu’est-ce que vous recommandez？
你推薦什麼？

店員：Le poisson est très bon.
魚很好吃。

你：Je prends ça. Sans fromage, s’il vous plaît.
我要這個。請不要起司。

點菜時最實用的策略

如果你看不懂菜單，不要硬猜。你可以用三招：

第一招：問推薦。
Qu’est-ce que vous recommandez？
你推薦什麼？

第二招：指著菜單點。
Je voudrais ça.
我想要這個。

第三招：確認內容。
C’est du poulet？
這是雞肉嗎？

常見食物詞：

poulet：雞肉
bœuf：牛肉
porc：豬肉
poisson：魚
fruits de mer：海鮮
fromage：起司
légumes：蔬菜
riz：米飯
pâtes：義大利麵

今日替換練習

請練習這幾句：

Une table pour deux, s’il vous plaît.
請給我們兩人桌。

Vous avez un menu en anglais？
你們有英文菜單嗎？

Qu’est-ce que vous recommandez？
你推薦什麼？

Je voudrais ça.
我想要這個。

L’addition, s’il vous plaît.
請結帳。

這五句加起來，就是你從進餐廳到結帳的基本流程。

今日 15 分鐘任務

請把下面整段唸到順：

Bonsoir. Une table pour deux, s’il vous plaît.
晚上好，請給我們兩人桌。

La carte, s’il vous plaît.
請給我菜單。

Qu’est-ce que vous recommandez？
你推薦什麼？

Je prends ça.
我要這個。

L’addition, s’il vous plaît.
請結帳。

明天，我們要學在街上最常用的句子：問路、找廁所、請人拍照、確認遠不遠。這一天會非常實用，尤其適合第一次自由行的人。