韓綜裡一直出現的「대박」，到底有多好用？

看韓綜不用每句都懂，先學會5個超常出現的反應詞，就能跟著主持人一起笑。

今天的學習目標

學會韓綜、直播和日常聊天中常見的簡單反應。

10分鐘學習內容

看韓國綜藝節目時，主持人和來賓的語速通常很快。初學者不需要急著聽懂每一句話，可以先抓住幾個經常出現的感嘆詞。

只要聽懂這些詞，就比較容易判斷現場氣氛。

今日5個反應詞

대박!
Dae-bak!
太厲害了、太驚人了

진짜?
Jin-jja?
真的嗎？

맞아요.
Ma-ja-yo.
沒錯、是的

몰라요.
Mol-la-yo.
不知道

재미있어요.
Jae-mi-it-seo-yo.
很有趣

韓綜情境會話

A：이 사람 알아요?
I sa-ram a-ra-yo?
你認識這個人嗎？

B：네, 알아요.
Ne, a-ra-yo.
是的，我認識。

A：진짜요?
Jin-jja-yo?
真的嗎？

B：네. 정말 재미있어요.
Ne. Jeong-mal jae-mi-it-seo-yo.
是的，他真的很有趣。

「真的嗎」有兩種常用說法

朋友之間可以說：

진짜?
Jin-jja?
真的？

對不熟的人或比較正式的場合，可以說：

진짜요?
Jin-jja-yo?
真的嗎？

加上 요 yo，語氣就會比較有禮貌。

同樣的變化還有：

맞아.
Ma-ja.
對啊。

맞아요.
Ma-ja-yo.
是的、沒錯。

몰라.
Mol-la.
不知道。

몰라요.
Mol-la-yo.
我不知道。

今天多學一句

너무 웃겨요.
Neo-mu ut-gyeo-yo.
太好笑了。

其中：

너무
neo-mu
非常、太

웃겨요
ut-gyeo-yo
很好笑

看到有趣的韓綜片段，可以留言：

진짜 웃겨요!
Jin-jja ut-gyeo-yo!
真的太好笑了！

30秒小測驗

看到令人驚訝的表演，可以說：

A. 몰라요
B. 대박
C. 어디예요

答案：B

今日開口任務

請用誇張一點的語氣念三次：

대박! 진짜 재미있어요!
Dae-bak! Jin-jja jae-mi-it-seo-yo!
太厲害了！真的很有趣！

訂閱

韓國脫口秀不只有單字，還有接話、吐槽與反轉語氣。想進一步聽懂主持人如何製造笑點，可閱讀8月號「看韓綜不用字幕」單元。