錄取後別慌張！日本公司入社手續日語

數量

對應單元：展現價值與優勢・企業求職日語
主題：入社手續
學習文法：となる、について

陳小姐收到錄取通知，向公司人事詢問報到文件。

四月一日から正式な社員となります。
Shigatsu tsuitachi kara seishiki na shain to narimasu.
從四月一日起，我將成為正式員工。

入社手続きについて説明します。
Nyūsha tetsuzuki ni tsuite setsumei shimasu.
現在說明關於入社手續的事項。

必要な書類を来週までに提出してください。
Hitsuyō na shorui o raishū made ni teishutsu shite kudasai.
請在下週前提交必要文件。

入社
Nyūsha
進入公司、到職

手続き
Tetsuzuki
手續

社員
Shain
公司職員

書類
Shorui
文件

提出
Teishutsu
提交

人事部
Jinjibu
人事部門

「となる」表示身分、狀態或結果發生改變，意思接近「成為……」。

来月、正式な社員となります。
Raigetsu, seishiki na shain to narimasu.
下個月將成為正式員工。

新しい制度が問題となっています。
Atarashii seido ga mondai to natte imasu.
新制度已成為一項問題。

日常會話常使用「になる」，「となる」則較正式，經常出現在公司通知、新聞或文章裡。

先生になります。
Sensei ni narimasu.
成為老師。

責任者となります。
Sekininsha to narimasu.
將擔任負責人。

表示談論的主題，相當於中文的「關於……」。

仕事について話します。
Shigoto ni tsuite hanashimasu.
談論關於工作的事情。

入社手続きについて質問があります。
Nyūsha tetsuzuki ni tsuite shitsumon ga arimasu.
我對入社手續有疑問。

必要な書類は何ですか。
Hitsuyō na shorui wa nan desu ka.
需要哪些文件？

いつまでに提出しますか。
Itsu made ni teishutsu shimasu ka.
要在什麼時候以前提交？

入社日について確認したいです。
Nyūshabi ni tsuite kakunin shitai desu.
我想確認報到日期。

「我想詢問關於工作時間的事情」怎麼說？

答：

勤務時間について質問したいです。
Kinmu jikan ni tsuite shitsumon shitai desu.