日本拉麵迷必學：五星評論怎麼寫？

對應單元：美食店家大探密・五星評論日語
主題：麵屋吉左右
學習文法：だけあって、ぐらい／くらい

今日情境

吃完人氣拉麵後，試著用簡單日語分享用餐心得。

情境短文

人気店だけあって、ラーメンはとてもおいしかったです。
Ninkiten dake atte, rāmen wa totemo oishikatta desu.
不愧是人氣名店，拉麵非常好吃。

一時間ぐらい並びました。
Ichi-jikan gurai narabimashita.
大約排了一個小時。

スープは最後まで飲みたいくらい濃厚でした。
Sūpu wa saigo made nomitai kurai nōkō deshita.
湯頭濃郁到讓人想全部喝完。

今日單字

人気店
Ninkiten
人氣店家

行列
Gyōretsu
排隊人潮

並ぶ
Narabu
排隊

濃厚
Nōkō
濃郁

麺
Men
麵條

スープ
Sūpu
湯頭

文法一：N＋だけあって

表示某個結果符合原本的名聲、能力或身分，相當於「不愧是……」。

人気店だけあって、お客さんが多いです。
Ninkiten dake atte, okyakusan ga ōi desu.
不愧是人氣店家，客人很多。

プロだけあって、料理が上手です。
Puro dake atte, ryōri ga jōzu desu.
不愧是專業人士，很會做菜。

文法二：ぐらい／くらい

常見用法有兩種。

表示大約的數量或時間：

十分ぐらい待ちました。
Juppun gurai machimashita.
大約等了十分鐘。

表示程度：

毎日食べたいくらいおいしいです。
Mainichi tabetai kurai oishii desu.
好吃到讓人想每天都吃。

「ぐらい」和「くらい」意思基本相同，口語中都很常見。

今日實用會話

スープが濃厚でおいしいです。
Sūpu ga nōkō de oishii desu.
湯頭濃郁又好喝。

麺の硬さがちょうどいいです。
Men no katasa ga chōdo ii desu.
麵條的硬度剛剛好。

また食べに来たいです。
Mata tabe ni kitai desu.
我還想再來吃。

10秒小測驗

「大約排了三十分鐘」怎麼說？

答：

三十分ぐらい並びました。
Sanjūppun gurai narabimashita.