恰圖恰逛累了？市集美食與涼飲點餐泰語

對應單元：恰圖恰市集殺價・購物血拚泰語
主題：市集美食、涼飲與體力補給
今日重點：提出要求、不加某種食材、正確說數量

今日情境

逛完恰圖恰市集後，你想買一杯飲料和兩份小吃。

情境短文

ขอน้ำหนึ่งขวดครับ
Kho nam nueng khuat khrap.
請給我一瓶水。

ไม่ใส่น้ำตาลค่ะ
Mai sai nam-tan kha.
不要加糖。

ไม่เอาน้ำแข็งครับ
Mai ao nam-khaeng khrap.
不要冰塊。

ขอไก่ย่างสองไม้ค่ะ
Kho kai-yang song mai kha.
請給我兩串烤雞。

今日單字

น้ำ
nam
水

น้ำตาล
nam-tan
糖

น้ำแข็ง
nam-khaeng
冰塊

ไก่ย่าง
kai-yang
烤雞

ขวด
khuat
瓶

ไม้
mai
串、根

文法一：ขอ＋名詞

ขอ表示「請給我……」、「我想要……」。

ขอน้ำครับ
Kho nam khrap.
請給我水。

ขอกาแฟค่ะ
Kho kafae kha.
請給我咖啡。

ขอเมนูหน่อยครับ
Kho menu noi khrap.
請給我菜單。

男性句尾常用 ครับ khrap，女性句尾常用 ค่ะ kha。

文法二：ไม่ใส่與ไม่เอา

ไม่ใส่表示「不要放入……」。

ไม่ใส่พริก
Mai sai phrik.
不要放辣椒。

ไม่ใส่น้ำตาล
Mai sai nam-tan.
不要加糖。

ไม่เอา表示「不要……」、「我不要……」。

ไม่เอาน้ำแข็ง
Mai ao nam-khaeng.
不要冰塊。

ไม่เอาถุง
Mai ao thung.
不要袋子。

文法三：名詞＋數字＋量詞

泰語的數量通常按照以下順序：

名詞＋數字＋量詞

น้ำหนึ่งขวด
Nam nueng khuat.
一瓶水

กาแฟสองแก้ว
Kafae song kaeo.
兩杯咖啡

ไก่ย่างสามไม้
Kai-yang sam mai.
三串烤雞

今日實用會話

อันนี้เท่าไรครับ
An-ni thao-rai khrap?
這個多少錢？

หวานน้อยค่ะ
Wan noi kha.
少糖。

เผ็ดน้อยครับ
Phet noi khrap.
微辣。

เอาอันนี้ค่ะ
Ao an-ni kha.
我要這個。

10秒小測驗

「請給我兩杯咖啡」怎麼說？

答案：

ขอกาแฟสองแก้วค่ะ
Kho kafae song kaeo kha.